| | Return to Index | Read Prev Msg | Read Next Msg | |
|---|
Wise Coastal Practices for Sustainable Human Development Forum
Posted By: Moderators
Date: Wednesday, 21 February 2001, at 8:32 a.m.
----------------------------------
(Le texte français se trouve en dessous du texte anglais)
(El texto español se encuentra debajo del texto francés)
From oceans of data, seas of information, to rivers of knowledge and drops of wisdom.
The intersectoral platform for environment and development in coastal regions and small islands seeks, over the long term, to resolve conflicts over resources and values as well as to promote sustainable living in coastal regions and small islands, through the elaboration of ethical codes of practice in specific domains. Based on three mutually-reinforcing modalities (field projects, university chairs/twinning networks and a global web-based discussion forum), wise practices are being formulated, tested and applied on the ground at the local level; reviewed, analysed and incorporated into teaching programmes by the university chairs/twinning networks at local and regional levels; critiqued, amplified and transferred by the web-based discussion forum at the global level. These wise practices, together with the guidelines and principles embodied within them, will form the basis for the development of ethical codes of practice.
The web-based 'Wise Coastal Practices for Sustainable Human Development' (WiCoP) Forum has been in progress for 22 months and contains over 180 contributions from persons around the world.
While the Forum has been completely moderated for the past eight months, no attempt has been made to direct the discussions along particular lines, instead the moderators have focused on ensuring that the Forum contributions cater as far as possible to the wide range of interests of Forum participants. The Forum will continue along these lines for the first part of 2001.
During the past few months an assessment of the Forum contributions has been prepared, entitled Work in Progress 2 (WIP 2), which may be viewed at http://www.unesco.org/csi/wise/wip2.htm . (The report is also available in French and Spanish; printed copies can be requested from ). Following an introduction and background, WIP 2 discusses the main themes covered by the Forum contributions, as well as their geographical coverage. Ways to describe and define wise coastal practices are examined in the third section of WIP 2, these include some 16 characteristics. The fourth and final section presents a way forward.
As the Forum nears the end of its second year of operation, it is timely to re-examine its role. Your views, as a Forum participant, are very important in this process. Comments on WIP 2, views on the usefulness of the Forum and suggestions for ways it might continue and evolve, are requested, to be sent to by 15 April 2001. After this date WIP 2 will be finalised and the major changes signalled via the Forum.
Forum Moderators
******************************************************************************
D'océans de données, de mers d'informations à des rivières de connaissances et des gouttes de sagesse.
La plate-forme intersectorielle pour l'environnement et le développement des régions côtières et des petites îles cherche, à long terme, à résoudre les conflits en matière de ressources et de valeurs ainsi qu'à promouvoir un mode de vie durable dans les régions côtières et les petites îles, par la mise en place de codes de pratiques éthiques dans des domaines spécifiques. Sur la base de trois modalités se renforçant mutuellement (projets sur le terrain, chaires universitaires/réseaux de jumelage et un Forum de discussion sur le Web), des pratiques éclairées sont formulées, testées et appliquées sur le terrain au niveau local. Elles sont aussi révisées, analysées et incorporées dans les programmes d'enseignement des chaires universitaires / des réseaux de jumelages aux niveaux local et régional. Elles sont finalement critiquées, amplifiées et transférées au niveau mondial par le Forum de discussion sur le Web. Ces pratiques éclairées, ainsi que les orientations et les principes qu'ils incarnent, formeront la base d'un développement de codes de pratiques éthiques.
Le Forum sur le Web 'Pratiques éclairées pour le développement humain durable des régions côtières' (WiCoP) fonctionne depuis 22 mois et contient plus de 180 contributions de participants dans le monde entier.
Alors que le Forum a été entièrement modéré au cours des derniers huit mois, nous n'avons pas cherché à orienter les discussions dans des directions particulières. Les modérateurs se sont au contraire appliqués à ce que les contributions au Forum reflètent autant que possible la palette étendue de centres d'intérêts des participants au Forum. Le Forum continuera selon ces orientations pour la première partie de 2001.
Au cours des quelques derniers mois, une évaluation du Forum a été préparée, intitulée 'Rapport sur les progrès accomplis' (ou WIP 2) et qui peut être consultée sur http://www.unesco.org/csi/wise/wip2f.htm. (Le rapport est aussi disponible en anglais et en espagnol ; des copies papier peuvent aussi être demandées à ). Après une introduction et un historique, le WIP 2 aborde les thèmes principaux du contributions au Forum, ainsi que leur couverture géographique. Les manières de décrire et de définir les pratiques éclairées sont examinées dans la troisième partie du WIP 2, y compris quelques 16 caractéristiques. La quatrième et dernière partie présente la suite à donner.
Alors que le Forum s'approche de la fin de sa deuxième année, il est opportun de ré-examiner son rôle. Vos opinions, en tant que participant au Forum, sont très importantes à ce stade. Les commentaires sur le WIP 2, sur l'utilité du Forum et les suggestions sur les moyens de le faire continuer et évoluer, sont sollicitées et à envoyer à avant le 15 avril 2001. Après cette date, le WIP 2 sera finalisé et les changements principaux indiqués par le biais du Forum.
Les modérateurs du Forum
******************************************************************************
Desde océanos de datos y mares de información a ríos de conocimientos y gotas de sabiduría
La plataforma intersectorial para el ambiente y el desarrollo en regiones costeras e islas pequeñas busca, a largo plazo, resolver conflictos en relación con recursos y valores y también promover estilos de vida sostenibles en regiones costeras e islas pequeñas, por medio de la elaboración de códigos de ética en la práctica sobre aspectos específicos. Basadas sobre la base de tres modalidades complementarias (proyectos en el terreno; redes de cátedras universitarias/hermanamientos institucionales; y un Foro mundial de discusión electrónica), las prácticas sensatas son formuladas, puestas a prueba y aplicadas en el terreno; revisadas, analizadas e incorporadas en programas de formación por las cátedras universitarias/hermanamientos institucionales a nivel local y regional; criticadas, ampliadas y transferidas por medio del Foro mundial. Estas prácticas sensatas, junto con las líneas directrices y principios contenidos en ellas, constituirán la base para la elaboración de códigos de ética en la práctica.
El Foro sobre 'Prácticas Sensatas Costeras para el Desarrollo Humano Sostenible' (WiCoP) basado en la Web, existe desde hace ya 22 meses y contiene mas de 180 contribuciones de participantes del mundo entero.
A pesar que el Foro ha sido moderado durante los últimos ocho meses, no se ha hecho un esfuerzo especial para orientar las discusiones en direcciones temáticas precisas. En cambio, los moderadores se han esforzado a asegurar que las contribuciones abarquen un amplio horizonte temático en términos de los intereses de los participantes. El Foro continuará funcionando en esta dirección dentro de la primera mitad de 2001.
Durante los últimos meses se ha preparado una evaluación de las contribuciones, denominado Trabajo en Progreso 2, que puede consultarse en http://www.unesco.org/csi/wise/wip2s.htm. (Dicho informe existe también en francés y ingles. Se puede solicitar copias impresas de ). A continuación de una Introducción y Antecedentes, WIP 2 trata sobre los temas principales contenidos en las discusiones del Foro, y también su cobertura geográfica. En la tercera sección de WIP 2, se presentan las maneras de describir y definir las prácticas sensatas en regiones costeras, las cuales corresponden a unas 16 características. La cuarta y última sección presenta el camino a seguir.
A medida que el Foro se aproxima a su segundo año de funcionamiento, se considera oportuno reexaminar su papel. Su punto de vista, en cuanto a su papel como participante en el Foro, es por demás importante en este proceso. Se solicitan entonces sus comentarios sobre el WIP 2, sus puntos de vista sobre la utilidad del Foro y sugerencias de la forma en que podría continuar y evolucionar. Estos comentarios y sugerencias deben enviarse a antes del 15 de abril de 2001. Pasada esta fecha, se dará término a WIP 2 y se señalarán los cambios principales vía el Foro.
Los Moderadores del Foro.
SEND YOUR REACTION/RESPONSES TO THE .
| | Return to Index | Read Prev Msg | Read Next Msg | |
|---|