| | View Thread | Return to Index | Read Prev Msg | Read Next Msg | |
|---|
Wise Coastal Practices for Sustainable Human Development Forum
Posted By: M. Baker, I. Kelman, L. Stanbury
Date: Wednesday, 24 November 2004, at 4:12 p.m.
In Response To: What role for culture in sustainable island development? (+Français)(+Español) (Moderators)
(Le texte FRANCAIS se trouve en dessous du texte anglais)
(El texto ESPANOL se encuentra debajo del texto francés)
----------------------------------
Cultural enterprise was among the suggestions proposed by readers of this forum for discussion by the plenary panel focusing on culture at the Mauritius International Meeting. Ideas from three respondents follow.
From a Caribbean perspective, and more specifically a Jamaican perspective, culture and cultural enterprises are arguably the most significant drivers with regard to social and economic development. The Jamaican music scene provides a prime example of activities that excite, influence and empower our significant youth population. The advent and convergence of new entertainment production and delivery technologies makes the relevance of culture of even greater significance. Music and entertainment now provides the ideal avenue for sensitizing and exposing the Caribbean youth population to information and communication technologies (ICTs), in a manner that can contribute significantly to the reduction of the digital divide. In the Caribbean the ict4djamaica Music and Entertainment division has identified culture, and more specifically music and entertainment, as a primary area of activity through the development of workshops and other training programmes, as well as strategic marketing partnerships with the tourism sector (http://www.ict4djamaica.org). The Caribbean Music Expo, acting as a regional lobby group, music business trade fair, online networking facility and workshop facilitator, has also sought to focus its activities on the impact of the internet and technology on the music industry development. (www.cme.com.jm). The January 2005 Mauritius International Meeting for Small Islands Developing States does therefore offer a significant platform for Caribbean island states to advance the position of culture and ICTs for economic and social development. (Lloyd Stanbury, Jamaica).
Culture and heritage can be used as a tool for sustainable development, vulnerability reduction, and disaster and risk management. In 2003, I completed work for the U.K. National Trust on 'Managing vulnerabilities of small island heritage'. The full report can be downloaded from http://www.arct.cam.ac.uk/islandvulnerability/projects.html#arkell. In summary, this report investigates how small islands and their communities could achieve sustainability through managing vulnerabilities to their heritage. Three case studies were selected: Brownsea Island in southern England, the Faroe Islands in the North Sea, and Rathlin Island in Northern Ireland. The field work yielded a three-level framework of (1) the fundamental ethos which should be adopted, (2) guiding principles for delineating an overall strategy needed to effect the ethos, and (3) operational manuals for carrying out the work. Based on this framework, three specific recommendations were provided - see also http://www.sivglobal.org/?read=53 The work indicated that managing vulnerabilities of small island heritage can assist in building and sustaining small island communities. Active approaches and strong investment in implementing this strategy for specific sites should be continued and expanded. I hope that this information might be useful for the session. (Ilan Kelman, U.K.)
One, perhaps obvious, suggestion is to develop a series of small-island festivals, global and/or regional. For example: arts, culture - including cultural heritage, films, handicraft design, music, sports, television, etc., and perhaps competitions - fishing is the most obvious one, with the possibility of visiting several islands in a group. If the natural environment is not too fragile, carefully selected, local specialists could take small groups to view/study the flora and fauna - and perhaps demonstrate (including to the local population) the advantages of maintaining special environments. Depending on locations, one might also organize working culture holidays, not only to help preserve the islands' heritage but also to exchange experience in subjects such as culture, environmental protection, handicrafts and other light, labour-intensive productions. (Mike Baker, France)
Mike Baker, Consulting Professional, formerly with International Council for Science (ICSU), France.
Ilan Kelman, Deputy Director, Cambridge University Centre for Risk in the Built Environment, U.K.
Lloyd Stanbury, Chief Executive Officer, Caribbean Music Expo, Jamaica.
---------------
To respond to above message or to be removed from the mailing list, please send your text or request to
WISE COASTAL PRACTICES FOR SUSTAINABLE HUMAN DEVELOPMENT (WiCoP) (http://csiwisepractices.org)
******************************************************************************
Les entreprises culturelles ont été citées parmi les suggestions des lecteurs du présent forum comme thème de discussion éventuel du Panel de l'assemblée plénière qui sera consacré à la culture, lors de la Réunion internationale de Maurice. Voici la réaction de trois correspondants.
On peut affirmer que, du point de vue des Caraïbes et plus précisément de la Jamaïque, la culture et les entreprises culturelles sont les moteurs les plus dynamiques du développement social et économique. Le cas de la musique jamaïcaine est un exemple parfait d'activité qui enthousiasme, influence et anime une partie importante de notre jeunesse. L'apparition et la convergence des nouvelles technologies de production et de diffusion du divertissement accentuent la pertinence de la culture dans ce sens. La musique et le divertissement offrent désormais un lieu idéal pour sensibiliser et exposer la jeunesse caraïbe aux technologies de l'information et de la communication (TIC), comme moyen efficace de contribuer à réduire le fossé numérique. Aux Caraïbes, la division Musique et divertissement " ict4djamaica " a classé la culture et plus précisément la musique et le divertissement parmi les domaines d'activité privilégiés, en mettant en place des ateliers et autres programmes de formation ainsi que des partenariats stratégiques de commercialisation avec le secteur touristique (http://www.ict4djamaica.org). En jouant le rôle de groupe de pression régional, de foire commerciale de la musique, de mise en réseau en ligne et de pourvoyeur de stages, l'exposition Musique caraïbe a également cherché à centrer ses activités sur l'impact que l'Internet et la technologie ont sur le développement de l'industrie musicale (www.cme.com.jm). La réunion internationale qui se tiendra en janvier 2005 à Maurice sur les petits États insulaires en développement fournit donc aux États insulaires des Caraïbes une plate-forme idéale pour positionner la culture et les TIC sur la voie du développement économique et social (Lloyd Stanbury, Jamaïca).
Culture et patrimoine peuvent devenir des instruments pour le développement durable, la réduction de la vulnérabilité et la gestion des catastrophes et des risques. J'ai terminé en 2003 une étude pour le National Trust du Royaume-Uni sur 'la gestion des causes de vulnérabilité du patrimoine des petites îles'. Le texte complet du rapport peut être téléchargé sur http://www.arct.cam.ac.uk/islandvulnerability/projects.html#arkell. En résumé, ce rapport étudie la façon dont les petites îles et leurs communautés peuvent devenir viables si elles prennent en charge la vulnérabilité de leur patrimoine. Trois situations ont fait l'objet d'études de cas : l'île Brownsea, au sud de l'Angleterre, les îles Féroé en mer du Nord et l'île de Rathlin en Irlande du Nord. Les travaux de terrain ont mis en évidence un cadre en forme de triptyque (1) le choix d'une attitude éthique, (2) des directives claires sur la stratégie globale requise pour respecter cette éthique, (3) des manuels pratiques pour effectuer les travaux. Dans la perspective de ce triptyque, trois recommandations précises étaient faites (consulter également http://www.sivglobal.org/?read=53). L'étude concluait que la gestion des causes de la vulnérabilité du patrimoine des petites îles peut contribuer à renforcer et à améliorer la vie de leurs communautés. Il importait donc de poursuivre et de développer, pour certains sites, cette attitude volontaire et d'y investir des fonds adéquats. J'espère que ces informations pourront être utiles au panel. (Ilan Kelman, Royaume-Uni) ).
Il peut être utile de suggérer, chose cependant évidente, d'organiser une série de festivals des petites îles, à l'échelle mondiale ou régionale. Ils feraient connaître par exemple les arts, la culture - c'est-à-dire le patrimoine culturel, les films, l'artisanat, le stylisme, la musique, les sports, la télévision etc. - avec peut-être des concours (la pêche s'y prêterait bien), assortis de la possibilité de faire visiter en groupe quelques îles. Si le milieu naturel n'est pas trop fragile, des spécialistes locaux soigneusement sélectionnés pourraient emmener de petits groupes observer ou étudier la flore et la faune et, à l'occasion, expliquer (même à la population locale) l'intérêt de conserver ces milieux singuliers. En fonction des lieux, on pourrait également organiser des vacances de travaux culturels destinés non seulement à préserver le patrimoine des îles mais aussi à susciter des échanges d'expérience dans les domaines de la culture, de la protection de l'environnement, de l'artisanat et de la production d'autres objets exigeant une main-d'uvre intensive. (Mike Baker, France)
Mike Baker, Consultant professionnel, anciennement au Conseil international pour la science (CIUS), France.
Ilan Kelman, Directeur adjoint, Cambridge University Centre for Risk in the Built Environment, Royaume-Uni.
Lloyd Stanbury, Chief Executive Officer, Caribbean Music Expo, Jamaïque.
---------------
Pour répondre a ce message ou être retiré de la liste de diffusion, veuillez envoyer votre texte/demande a
PRATIQUES COTIERES ECLAIREES POUR UN DEVELOPPEMENT HUMAIN DURABLE (WiCoP) (http://csiwisepractices.org)
******************************************************************************
La empresa cultural contó entre las sugerencias propuestas por participantes en este Foro para su discusión con ocasión del panel plenario sobre el tema de la Cultura en la reunión internacional en las Islas Mauricio. A continuación se dan tres de estas contribuciones:
Desde una perspectiva del Caribe, y más específicamente de Jamaica, la cultura y la empresa cultural son incontestablemente los motores de mayor significación con respecto al desarrollo económico y social. La música jamaicana suministra un ejemplo esencial del tipo de actividades que estimulan, influencian y empoderan a nuestra población juvenil. La aparición y convergencia de nuevas tecnologías de producción y distribución de entretenimiento (distracción, pasatiempo) y espectáculo, da aún más, su significación a la pertinencia de la cultura. La música, el entretenimiento (distracción, pasatiempo) y el espectáculo suministran actualmente la vía ideal para sensibilizar y exponer a la juventud caribeña a las tecnologías de la información y comunicación (TICs/ICTs), de manera tal que pueda contribuír a reducir la brecha digital. En el Caribe, la división de Música y Entretenimiento de la Compañia ict4djamaica ha identificado a la cultura, y más específicamente la música y el entretenimiento (distracción, pasatiempo), como el área principal de actividad para el desarrollo de talleres y otras actividades de formación, así también como asociaciones estratégicas de comercialización con el sector turístico (http://www.ict4djamaica.org). La Expo de Música Caribeña, en su papel de grupo de presión (lobby) regional, feria empresarial de la música y agente de facilitación de talleres, ha tratado también de focalizar sus actividades en el impacto del la red electrónica y la tecnología en el desarrollo de la industria musical (www.cme.com.jm). La Reunión Internacional de Pequeños Estados Insulares en Desarrollo a realizarse en las Islas Mauricio en enero 2005, ofrecerá de esta manera una plataforma para los Estados Insulares del Caribe para avanzar le posición de la cultura y las TICs/ICTs para el desarrollo económico y social (Lloyd Stanbury, Jamaica).
La cultura y el patrimonio pueden ser utilizados como instrumentos para el desarrollo sostenible, la reducción de la vulnerabilidad, y la gestión de catástrofes y riesgos. En 2003, realicé un tarea para el UK National Trust (Fundación Nacional del Reino Unido) sobre "Gestión de Vulnerabilidades del Patrimonio de Pequeñas Islas". El informe compñleto puede ser obtenido del sitio http://www.arct.cam.ac.uk/islandvulnerability/projects.html#arkell. Para resumir, este informe investiga de qué manera las pequeñas islas y sus comunidades podrían alcanzar la sostenbilidad a través de la gestión (el manejo) de las vulnerabilidades de su patrimonio. Se seleccionaron tres estudios de caso: La Isla de Brownsea en el sud de Inglaterra, las Islas Faroe en el Mar del Norte, y la Isla Rathlin en Irlanda del Norte. El trabajo en el terreno resultó en una estructura a tres niveles de (1) la línea ética (i.e, de valores y actitudes) fundamental a adoptarse; (2) los principios directrices para diseñar una estrategia necesaria para aplicar tal línea ética (i.e. de valores y actitudes), y (3) los manuales operacionales para realizar tal labor. Sobre la base de la estructura mencionada más arriba, se elaboraron tres recomendaciones específicas - véase también http://www.sivglobal.org/?read=53. El trabajo señaló que la gestión (el manejo) de vulnerabilidades del patrimonio de pequeñas islas puede contribuír a la sostenibilidad y desarrollo de las comunidades de pequeñas islas. Enfoques dinámicos y una fuerte inversión en la implementación de esta estrategia para los sitios específicos deberían continuarse y expanderse. Espero que esta información sea de ultilidad para la sesión (Ilan Kelman, UK).
Una sugerencia, aunque parezca obvia, es de desarrollar una serie de festivales de pequeñas islas, a nivel regional o global. Por ejemplo: Arte, cultura - incluyendo patrimonio cultural, películas, diseño de artesanías, música, deportes, televisión, etc., y posiblemente competiciones - la pesca siendo la más evidente, con la posibilidad de visitar varias islas en un grupo. Si el medio natural no es demasiado frágil y además es cuidadosamente seleccionado, especialistas locales podrían llevar pequeños grupos a observar/estudiar la flora y la fauna - y a lo mejor demostrar (incluso a las poblaciones locales) la ventajas de mantener ambientes específicos. Según las localidades se podrían organizar también salidas culturales, no solamente para para preservar el patrimonio de las islas, pero también para fomentar el intercambio de experiencias sobre temas tales como la cultura, la protección del ambiente, las artesanías y otros medios de producción ligera y que requiere mucha mano de obra. (Mike Baker, France).
Mike Baker, Asesor profesional, antiguo oficial del Consejo Internacional para las Ciencias (ICSU), Francia.
Ilan Kerlman, Vicedirector, Centro Internacional de la Universidad de Cambridge sobre riegos en el ambiente construído, Reino Unido.
Lloyd Stanbury, Oficial Directivo Principal, Expo Musical Caribeño, Jamaica.
---------------
Para responder a este mensaje o retirarse de la lista de difusion, sirvase enviar texto/pedido a
PRACTICAS SENSATAS COSTERAS PARA EL DESARROLLO HUMANO SOSTENIBLE (WiCoP) (http://csiwisepractices.org)
SEND YOUR REACTION/RESPONSES TO THE .
| | View Thread | Return to Index | Read Prev Msg | Read Next Msg | |
|---|