| | View Thread | Return to Index | Read Prev Msg | Read Next Msg | |
|---|
Wise Coastal Practices for Sustainable Human Development Forum
Posted By: Jan C. Post (World Bank)
Date: Wednesday, 8 March 2000, at 11:08 p.m.
In Response To: Private sector investment in marine conservation / Chumbe Island-Tanzania (Sibylle Riedmiller)
(Le texte français se trouve en dessous du texte anglais)
Bravo!
The Chumbe Marine Park Bulletin is a refreshing, straightforward, candid and clear message on how coral reef biodiversity should be conserved. It is free of the buzzwords and jargon that lace much of the conservaton literature today and that result in a situation whereby many interpretations are possible, at the detriment of conservation.
As one of the founders of the Bonaire Marine Park in the Caribbean in the early seventies, I have seen even that Park, hailed as a shining example, degrade over time. What kind of a park is that, where there is not one square meter of reef designated as a "no take" zone? When will we realize that the larger residential fish species on the reef, in particular the top predators that are the prime targets of sport and commercial fishermen cannot sustain exploitation of any significance?
In my opinion the only chance to preserve complete reef ecosystems, lies in a representative system of reserves like Chumbe, encompassing all reef systems of the world. The Chumbe concept is not based on rocket science, in-depth research programs or complicated models and that may be why it is not sexy for the big organizations.
*****************************************************************************************
LA NÉCESSITÉ D'UN SYSTÈME REPRÉSENTATIF MONDIAL DES RÉSERVES DU TYPE DE CELLES DE CHUMBE
Bravo !
La note sur le parc marin de Chumbe est un message vivifiant, franc, candide et clair sur la manière de préserver la biodiversité des récifs coralliens. Ce message est libre de tout mot a la mode et du jargon que l'on trouve aujourd'hui dans une grande part de la littérature sur la conservation et qui aboutit à ce que de nombreuses interprétations soient possibles, au détriment de la conservation.
En tant que l'un des fondateurs du Parc Marin de Bonaire dans les Caraïbes au début des années 70, j'ai pu constater que même ce parc, salué comme un modèle, se dégrade avec le temps. Peut-on parler de parc lorsque pas un mètre carré de récif n'est classé en zone de 'non-prélèvement'? Quand prendrons-nous conscience que les plus grands poissons qui habitent le récif, en particulier les grands prédateurs qui sont les principales cibles des pêcheurs sportifs et professionnels, ne peuvent tolérer aucune exploitation que ce soit?
A mon avis, la seule façon de préserver des récifs coralliens dans leur ensemble est d'établir un système de réserves représentatives, telle que celle de Chumbe, qui englobe tous les systèmes récifaux du monde. Le concept de Chumbe ne repose pas sur de la science de pointe, des programmes de recherche approfondis ou des modèles compliqués; c'est peut être pourquoi il n'est pas 'sexy' aux yeux des grandes organisations.
Félicitations.
SEND YOUR REACTION/RESPONSES TO THE .
| | View Thread | Return to Index | Read Prev Msg | Read Next Msg | |
|---|